abmagern

Aussprache: /ˈapˌmaːɡɐn/
Wortzerlegung: ab·ma·gern
فعل

لاغر شدن، وزن کم کردن، فقیر شدن (خاک)

Beispiele

  • Die Krankheit hat ihn gefährlich ''abmagern'' lassen.بیماری او را به طرز خطرناکی لاغر کرده است.
  • In all den Jahren war sie bis auf die Knochen ''abgemagert.در تمام این سال‌ها او تا استخوان لاغر شده بود.
  • Mähen mit Fangkorb und mineralische Düngung lassen den Boden stark ''abmagern''. Das heißt, dass der Gehalt an Humus abnimmt und der Boden letztlich nur noch Steine, Lehm, Sand und Ton enthält.چمن‌زنی با سبد جمع‌آوری و کوددهی معدنی باعث می‌شود خاک به شدت فقیر شود. این بدان معناست که میزان هوموس کاهش می‌یابد و خاک در نهایت فقط شامل سنگ، رس، ماسه و خاک رس خواهد بود.

Bedeutungen

1 intransitiv

وزن کم کردن و بسیار لاغر و نحیف شدن، معمولاً به دلیل بیماری یا کمبود غذا.

  • Nach der Krankheit ist er stark abgemagert.بعد از بیماری، او به شدت لاغر شد.
  • Das Tier war völlig abgemagert, als es gefunden wurde.حیوان وقتی پیدا شد کاملاً نحیف شده بود.