abmahnen

اخطار دادن (رسمی)

Beispiele

• Hätte'' mich damals bloß jemand von der Dummheit ''abgemahnt!ای کاش آن زمان کسی مرا از آن حماقت «اخطار داده بود»!
• Auch ein Arbeitnehmer, der sich sicher ist, dass sein Arbeitgeber die vertraglichen Pflichten aus dem Arbeitsvertrag verletzt und deshalb eine Kündigung des Arbeitsverhältnisses beabsichtigt, sollte diesen zunächst ''abmahnen,'' um mögliche negative Folgen in Bezug auf Arbeitslosengeld oder andere staatliche Unterstützungszahlungen zu vermeiden.حتی کارمندی که مطمئن است کارفرمایش تعهدات قراردادی را نقض می‌کند و قصد فسخ قرارداد کار را دارد، باید ابتدا به او «اخطار دهد» تا از پیامدهای منفی احتمالی در رابطه با بیمه بیکاری یا سایر کمک‌های دولتی جلوگیری کند.

Bedeutungen