abnötigen

Aussprache: /ˈapˌnøːtɪɡn̩/
Worttrennung: ab·nö·ti·gen
فعل

به زور گرفتن، وادار کردن، به دست آوردن (با زحمت)

Beispiele

  • Der frühere DFB-Präsident zieht sich endgültig von allen Fußball-Ämtern zurück. Wenn dieser Schritt nicht so spät gekommen wäre, würde er noch mehr Respekt ''abnötigen.رئیس سابق فدراسیون فوتبال آلمان به طور کامل از تمام سمت‌های فوتبالی خود کناره‌گیری می‌کند. اگر این اقدام دیرتر صورت گرفته بود، احترام بیشتری را به خود جلب می‌کرد.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

چیزی را با زور، فشار یا تهدید از کسی گرفتن یا وادار به انجام کاری کردن.

  • Er hat ihr ein Geständnis abgenötigt.او اعترافی را به زور از او گرفت.
  • Man konnte ihm keine Informationen abnötigen.نمی‌شد هیچ اطلاعاتی را به زور از او گرفت.