abordnen

Aussprache: /ˈapˌʔɔrdnən/
Wortzerlegung: ab·ord·nen
فعل

مامور کردن، اعزام کردن، فرستادن (به ماموریت)

Beispiele

  • In dieser Zeit ließ er sich zudem zwei Jahre ins Bundesamt für Verfassungsschutz ''abordnen''.در این مدت او همچنین به مدت دو سال به اداره فدرال حفاظت از قانون اساسی مامور شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + an/zu + Dativ (einen Ort/eine Aufgabe)

کسی را برای انجام وظیفه‌ای یا به مکانی خاص اعزام کردن یا مأمور کردن.

  • Die Regierung hat einen Diplomaten nach Berlin abgeordnet.دولت یک دیپلمات را به برلین اعزام کرده است.
  • Er wurde für ein Jahr in die Abteilung für internationale Beziehungen abgeordnet.او برای یک سال به بخش روابط بین‌الملل مأمور شد.