abreissen

پاره کردن، کندن (چیزی را از جایی جدا کردن)

• Er riss das Plakat von der Wand ab.او پوستر را از دیوار کند.
• Sie hat den Zettel abgerissen und weggeworfen.او کاغذ را پاره کرد و دور انداخت.

خراب کردن، ویران کردن (یک ساختمان)

• Das alte Gebäude soll nächste Woche abgerissen werden.ساختمان قدیمی قرار است هفته آینده تخریب شود.
• Sie haben die alte Fabrik abgerissen, um Platz für Neues zu schaffen.آنها کارخانه قدیمی را تخریب کردند تا فضایی برای چیزهای جدید ایجاد کنند.

قطع شدن، گسیخته شدن (به صورت ناگذر، معمولاً با sein)

• Der Knopf ist abgerissen.دکمه کنده شد.
• Die Verbindung zum Internet ist plötzlich abgerissen.اتصال به اینترنت ناگهان قطع شد.

ناگهان متوقف شدن، قطع شدن (مکالمه، جریان)

• Die Unterhaltung riss abrupt ab.مکالمه ناگهان قطع شد.
• Sein Vortrag riss mitten im Satz ab.سخنرانی او در میانه جمله قطع شد.