abrogieren

Aussprache: /ˌabroˈɡiːrən/
Wortzerlegung: ab·ro·gie·ren
فعل

لغو کردن، ابطال کردن، فسخ کردن

Beispiele

  • Nach einer Auffassung kann der Koran sowohl den Koran als auch die Sunna ''abrogieren,'' nach einer zweiten Auffassung kann der Koran nur den Koran, nicht aber die Sunna ''abrogieren'' und umgekehrt, nach einer dritten Auffassung schließlich ''abrogiert'' die Sunna den Koran und die Sunna.بر اساس یک دیدگاه، قرآن می‌تواند هم قرآن و هم سنت را لغو کند؛ بر اساس دیدگاه دوم، قرآن فقط می‌تواند قرآن را لغو کند، نه سنت را و بالعکس؛ و بر اساس دیدگاه سوم، سنت قرآن و سنت را لغو می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قانونی را لغو کردن، منسوخ کردن

  • Das Parlament hat das alte Gesetz abrogiert.پارلمان قانون قدیمی را لغو کرد.
  • Viele überholte Vorschriften wurden im Laufe der Zeit abrogiert.بسیاری از مقررات منسوخ شده در طول زمان لغو شدند.