abschälen

Aussprache: /ˈapˌʃɛːlən/
Worttrennung: ab·schä·len
فعل

پوست کندن، پوست درآوردن؛ پوسته‌پوسته شدن

Beispiele

  • Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug ''abschälen.اغلب می‌توان پوست درخت بید را بدون ابزار "پوست کند".
  • Das ''Abschälen'' der abgestorbenen oberen Hautzellen regt die Haut zur Regeneration an.پوسته‌پوسته شدن" سلول‌های مرده بالای پوست، پوست را برای بازسازی تحریک می‌کند.
  • Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und ''schälte'' sich dann ''ab.پوست روی بینی ابتدا قرمز شد و سپس "پوسته‌پوسته شد".
  • Oma, ''schälst'' du mir einen Apfel ''ab?مادربزرگ، می‌توانی یک سیب برای من "پوست بکنی"؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

(پوست میوه یا سبزیجات را) کندن، پوست گرفتن

  • Sie schält die Kartoffeln für das Abendessen ab.او سیب‌زمینی‌ها را برای شام پوست می‌کند.
  • Vergiss nicht, die Äpfel abzuschälen, bevor du sie isst.فراموش نکن که سیب‌ها را قبل از خوردن پوست بکنی.
2 (sich + Akkusativ)

(لایه یا پوست مرده‌ای را) جدا کردن، لایه برداری کردن، پوسته پوسته شدن

  • Nach dem Sonnenbrand hat sich ihre Haut abgeschält.بعد از آفتاب‌سوختگی، پوست او پوسته پوسته شد.
  • Die Farbe an der Wand beginnt sich abzuschälen.رنگ روی دیوار شروع به کنده شدن کرده است.