abschürfen
پوست کندن، خراشیدن، ساییدن (پوست)
Beispiele
- Es gibt zwei Arten dieser Verletzung. Hautlappen, bei denen alle Hautschichten komplett ''abgeschürft'' wurden und Hautlappen, bei denen manche Schichten noch teilweise vorhanden sind.دو نوع از این آسیب وجود دارد. پوست‌هایی که تمام لایه‌های پوستشان کاملاً پوست کنده شده است و پوست‌هایی که هنوز برخی لایه‌ها تا حدی باقی مانده‌اند.
- Wenn du Zweifel hast, solltest du den abstehenden Hautlappen behandeln, als wäre die gesamte Hautschicht ''abgeschürft'' und ihn von einem Arzt oder einer Krankenschwester behandeln lassen.اگر شک دارید، باید پوست آویزان را طوری درمان کنید که انگار تمام لایه پوست کنده شده است و آن را توسط پزشک یا پرستار درمان کنید.
Bedeutungen
1
Akkusativ
خراشیدن، ساییدن، لایه‌ای از چیزی را کندن (معمولاً پوست).
- Er hat sich das Knie abgeschürft.او زانویش را خراشید.
- Beim Sturz hat sie sich die Haut am Arm abgeschürft.هنگام افتادن، پوست بازویش را خراشید.
2
Akkusativ
چیزی را با خراشیدن یا ساییدن از بین بردن (مثلاً کثیفی، زنگ).
- Man muss den Rost vor dem Streichen abschürfen.باید قبل از رنگ کردن، زنگ‌زدگی را بتراشید.
- Sie schürfte die alte Farbe vom Holz ab.او رنگ قدیمی را از روی چوب تراشید.