فعل
جدا کردن، تفکیک کردن؛ ترشح کردن، دفع کردن؛ (مجازی) در آرامش درگذشتن
معانی و تعاریف abscheiden:
- جدا کردن، تفکیک کردن (مواد از یکدیگر)
- دفع کردن، ترشح کردن (مواد زائد از بدن)
- جدا شدن، کنارهگیری کردن، انزوا اختیار کردن (معمولاً در مورد گروهها یا افراد)
جملات نمونه برای abscheiden:
In einem Fettabscheider ''werden'' die Fettbestandteile aus dem Abwasser ''abgeschieden'' und können später als Sondermüll entsorgt werden.
در یک جداکننده چربی، اجزای چربی از فاضلاب جدا می‌شوند و می‌توانند بعداً به عنوان زباله ویژه دفع شوند.
Der Arzt besah sich die Wunde gründlich, denn diese ''schied'' noch immer Eiter ''ab''.
پزشک زخم را با دقت معاینه کرد، زیرا هنوز چرک ترشح می‌کرد.
Der Pfarrer wünschte dem Krebskranken, er möge in Frieden ''abscheiden''.
کشیش برای بیمار سرطانی آرزو کرد که در آرامش درگذرد.
