abschickten

فرستادن یا ارسال کردن چیزی (مانند نامه، بسته، ایمیل) به یک مقصد مشخص، اغلب با تأکید بر جنبه رسمی یا اداری.

• Der Anwalt schickte die Schriftsätze fristgerecht an das Gericht ab.وکیل لوایح را به موقع به دادگاه ارسال کرد.
• Wir haben die Einladungen für die Konferenz bereits vor zwei Wochen abgeschickt.ما دعوتنامه‌های کنفرانس را دو هفته پیش ارسال کردیم.

اعزام کردن یا فرستادن افراد یا گروه‌ها به مکانی برای انجام وظیفه‌ای خاص، اغلب در زمینه‌های نظامی یا سازمانی.

• Die Organisation schickte ein medizinisches Team in die Krisenregion ab.این سازمان یک تیم پزشکی را به منطقه بحران اعزام کرد.
• Die Regierung schickte Truppen zur Grenzsicherung ab.دولت نیروهایی را برای تأمین امنیت مرز اعزام کرد.