abschmirgeln

Aussprache: /ˈapˌʃmɪrɡl̩n/
Wortzerlegung: ab·schmir·geln
فعل

سنباده زدن، صاف کردن با سنباده

Beispiele

  • Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl ''abschmirgeln'' – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.در خانه، جودیت پدربزرگش را می‌بیند که در انبار در حال سنباده زدن یک صندلی است؛ همان صندلی زایمان متعلق به تجهیزات همسر فوت‌شده‌اش، یعنی مادربزرگش.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با سنباده زدن چیزی را از بین بردن یا صاف کردن

  • Er muss die alte Farbe abschmirgeln, bevor er neu streicht.او باید رنگ قدیمی را سنباده بزند قبل از اینکه دوباره رنگ کند.
  • Die raue Oberfläche wurde abgeschmirgelt.سطح زبر سنباده زده شد.