abschreiten

Aussprache: /ˈapˌʃraɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: ab·schrei·ten
فعل

طی کردن (با قدم زدن)، بازرسی کردن

Beispiele

  • Sympathieträchtig war im April 2008 ihr erster Auftritt im Amt, als sie im siebenten Monat schwanger erstmals eine Ehrenformation der spanischen Streitkräfte ''abschritt.اولین حضور او در مقام مسئولیت در آوریل ۲۰۰۸، زمانی که در ماه هفتم بارداری برای اولین بار از یک صف افتخار نیروهای مسلح اسپانیا بازرسی کرد، مورد توجه همگان قرار گرفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پیمودن، قدم زدن در امتداد چیزی (معمولاً با گام‌های منظم و آهسته)

  • Der Soldat schreitet die Grenze ab.سرباز در امتداد مرز قدم می‌زند.
  • Sie schritt langsam den Flur ab.او به آرامی راهرو را پیمود.
2 Akkusativ

بازرسی کردن، بررسی کردن دقیق چیزی (معمولاً با قدم زدن در اطراف آن)

  • Der Kommandant schritt die Truppen ab.فرمانده از نیروها بازرسی کرد.
  • Der Gutachter schritt das beschädigte Gebäude ab.کارشناس ساختمان آسیب‌دیده را بررسی کرد.