abschuppen

Aussprache: /apˈʃʊpn̩/

Wortzerlegung: ab·schup·pen

فعل

فلس کندن (ماهی)، پوست انداختن (پوست)

Beispiele

Kafka habe Dora Dymant zuerst in der Küche gesehen, wie sie Fische ''abschuppte.کافکا ابتدا دورا دیمانت را در آشپزخانه دید که ماهی‌ها را فلس می‌کند.
Die Sonne aus der Tube hält etwa eine Woche vor, bis die oberste Hautschicht wieder ''abschuppt.آفتاب از تیوب حدود یک هفته دوام می‌آورد، تا زمانی که لایه بالایی پوست دوباره پوست اندازی کند.

Bedeutungen

1 sich

پوست یا فلس‌های مرده را از بدن جدا کردن (معمولاً به صورت بازتابی یا برای حیوانات)

Nach dem Sonnenbrand begann sich die Haut abzuschuppen.بعد از آفتاب‌سوختگی، پوست شروع به پوست انداختن کرد.
Die Schlange schuppt sich regelmäßig ab.مار به طور منظم پوست می‌اندازد.

2 Akkusativ

فلس‌های ماهی را کندن

Vor dem Braten muss man den Fisch abschuppen.قبل از سرخ کردن باید فلس‌های ماهی را کند.
Sie hat den Karpfen sorgfältig abgeschuppt.او کپور را با دقت فلس‌کنی کرد.