abschwächen

Aussprache: /ˈapˌʃvɛçn̩/

Worttrennung: ab·schwä·chen

فعل

تضعیف کردن، کم کردن اثر، ملایم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abschwächen)

چیزی را ضعیف‌تر، کمتر، ملایم‌تر یا کمتر شدید کردن؛ اثر چیزی را کم کردن.

Die Regierung versucht, die Auswirkungen der Krise abzuschwächen.دولت سعی می‌کند اثرات بحران را کاهش دهد.
Der Wind schwächte sich ab.باد ملایم‌تر شد.

2 sich (Akkusativ) (sich abschwächen)

ضعیف‌تر شدن، کاهش یافتن، فروکش کردن (خود به خود، در مورد اثرات، شدت).

Die Proteste schwächten sich im Laufe der Zeit ab.اعتراضات به مرور زمان فروکش کرد.
Die Wirkung des Medikaments schwächte sich ab.اثر دارو کم شد.