absegnen

تأیید کردن، تصویب کردن، اجازه دادن

Beispiele

• Ich habe eine Woche am Konzept gearbeitet. Ich hoffe, dass mein Chef das auch ''absegnet.من یک هفته روی این طرح کار کردم. امیدوارم رئیسم آن را تأیید کند.
• Es blieb ihm vorbehalten die Runde daran zu erinnern, dass man nicht alle Manager über einen Kamm scheren könne. Die Gehälter der Manager ''seien'' schließlich von den Aufsichtsräten, einschließlich der darin zahlreich vertretenen Politiker, ''abgesegnet worden''.این به او واگذار شد که به جمع یادآوری کند که نمی‌توان همه مدیران را با یک چوب راند. حقوق مدیران در نهایت توسط هیئت‌های نظارت، از جمله سیاستمداران زیادی که در آن حضور داشتند، تأیید شده بود.
• Geplant ist nun, den Koalitionspakt am Samstag von der Kärnten-Konferenz der SPÖ und am Montag vom roten Parteivorstand ''absegnen'' zu lassen.اکنون برنامه‌ریزی شده است که پیمان ائتلاف روز شنبه توسط کنفرانس کارینتیا حزب سوسیال دموکرات اتریش (SPÖ) و روز دوشنبه توسط هیئت مدیره حزب سرخ تأیید شود.

Bedeutungen