absichern

Aussprache: /ˈapˌzɪçɐn/

Wortzerlegung: ab·si·chern

فعل

ایمن کردن، محافظت کردن، تضمین کردن، اطمینان حاصل کردن

Beispiele

Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch ''absichern.صدها پلیس باید از بازدید پاپ محافظت می‌کردند.
Der Treppenaufgang muss ''abgesichert'' werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.راه پله باید ایمن شود، حالا که نرده پوسیده شده است.
Er ''sicherte ab,'' dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.او اطمینان حاصل کرد که تاریخ به همه شرکت‌کنندگان اطلاع داده شده است.
Ist Ihre These durch Literaturrecherche ''abgesichert?آیا فرضیه شما با تحقیق ادبیات پشتیبانی می‌شود؟

1 Akkusativ

ایمن کردن، محافظت کردن، تضمین کردن (مکان، شخص، موقعیت)

Die Baustelle muss gut abgesichert werden.محل ساخت و ساز باید به خوبی ایمن شود.
Er hat seine finanzielle Zukunft abgesichert.او آینده مالی خود را تضمین کرده است.

2 Akkusativ

تأیید کردن، پشتیبانی کردن (اطلاعات)

Diese Informationen müssen wir noch absichern.ما باید این اطلاعات را هنوز تأیید کنیم.
Er versuchte, seine Aussage mit Beweisen abzusichern.او سعی کرد اظهارات خود را با شواهد تأیید کند.

3 sich + Akkusativ

خود را ایمن کردن، از خود محافظت کردن

Man sollte sich gegen Risiken absichern.باید خود را در برابر خطرات ایمن کرد.
Er hat sich für den Fall der Arbeitslosigkeit abgesichert.او خود را برای مورد بیکاری بیمه کرده است.