der absoluter Krieg

جنگ مطلق، جنگ تمام عیار

Beispiele

• Einige Jahrzehnte später schrieb der Militärtheoretiker Carl von Clausewitz in seinem posthum erschienen Buch ‚Vom Kriege‘ über den ‚''absoluten Krieg''‘, in den alle Ressourcen einbezogen würden und von jeder denkbaren Methode, den Gegner zu schädigen, Gebrauch gemacht würde.چندین دهه بعد، کارل فون کلاوزویتس، نظریه‌پرداز نظامی، در کتاب پس از مرگ منتشر شده خود 'درباره جنگ' درباره 'جنگ مطلق' نوشت که در آن تمام منابع دولتی درگیر می‌شوند و از هر روش ممکنی برای آسیب رساندن به دشمن استفاده می‌شود.
• In der Literatur wird zum Verweis auf Clausewitz der ‚Totale Krieg‘ mit dem ‚''Absoluten Krieg''‘ glechgesetzt.در ادبیات، 'جنگ تمام عیار' با 'جنگ مطلق' برای اشاره به کلاوزویتس برابر دانسته می‌شود.
• Clausewitz' Begriff des ''absoluten Krieges'', an den wir an dieser Stelle unweigerlich denken müssen, meint im Gegensatz zum wirklichen Krieg, einen von allen moralischen Hemmungen friktionslos geführten Krieg bis zur letzen Entscheidung.مفهوم 'جنگ مطلق' کلاوزویتس، برخلاف جنگ واقعی، به جنگی اشاره دارد که بدون هیچ مانع اخلاقی تا آخرین تصمیم هدایت می‌شود.
• Wie bereits erwähnt wird die Theorie von Ludendorff über den ''‚Totalen Krieg‘'' sehr häufig mit dem ''‚Absoluten Krieg‘'' von Clausewitz gleichgesetzt.همانطور که قبلاً ذکر شد، نظریه لودندورف درباره 'جنگ تمام عیار' بسیار مکرراً با 'جنگ مطلق' کلاوزویتس برابر دانسته می‌شود.