absolvieren
به پایان رساندن، گذراندن (دوره، امتحان و غیره)
Beispiele
- Die Lehrlinge müssen einen Schweißerlehrgang ''absolvieren.کارآموزان باید یک دوره جوشکاری را بگذرانند.
- Er hat den ganzen Hindernisparcours fehlerfrei ''absolviert.او تمام مسیر موانع را بدون خطا طی کرد.
- Jedes Jahr ''absolvieren'' tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.هر ساله هزاران راننده تازهکار آزمون گواهینامه رانندگی را میگذرانند.
- Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, ''absolvierte'' mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.در حالی که عمویم ناگهان در خیابان در روسیه ایستاده بود و باید خانوادهاش را تأمین میکرد، پدرم یک دوره زبان آلمانی را گذراند که هزینهاش مانند یک دوره کارآموزی برای بازآموزی پرداخت شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به پایان رساندن، گذراندن (دوره آموزشی، امتحان)
- Sie hat ihr Studium erfolgreich absolviert.او تحصیلات خود را با موفقیت به پایان رساند.
- Er muss noch eine letzte Prüfung absolvieren, um den Abschluss zu erhalten.او باید یک امتحان نهایی دیگر را بگذراند تا مدرک را دریافت کند.
2
Akkusativ
انجام دادن، به جا آوردن (خدمت، وظیفه)
- Der Soldat absolvierte seinen Wehrdienst.سرباز خدمت سربازی خود را انجام داد.
- Sie absolvierte ihre Aufgaben gewissenhaft.او وظایف خود را با وجدان انجام داد.