absporen
هاگ‌افشانی کردن (برای قارچ‌ها)، هاگ پراکندن
Beispiele
- Die Pilzkörper konnten ''absporen,'' und die mit Hilfe des Mikroskopes angefertigten Zeichnungen der Sporen wurden ausgemessen.اجسام قارچی می‌توانستند هاگ‌افشانی کنند و نقشه‌های هاگ‌ها که با کمک میکروسکوپ تهیه شده بودند، اندازه‌گیری شدند.
- Die Einspormyzelien erhält man, indem man einen Frischpilz etwa 10-20 Sekunden in eine Petrischale mit Nährboden (Agar agar und Malzextrakt je 2% in Wasser autoklaviert) ''absporen'' läßt, so daß nur wenige Sporen ausfallen.می‌توان میسلیوم‌های تک‌هاگ را با قرار دادن یک قارچ تازه به مدت حدود ۱۰-۲۰ ثانیه در یک پتری‌دیش حاوی محیط کشت (آگار آگار و عصاره مالت ۲% در آب اتوکلاو شده) به دست آورد، به طوری که تنها تعداد کمی هاگ پراکنده شوند.
- Der Regierungsrat wehrt sich für diese Bestimmungen, weil damit der Raubbau bekämpft werden könne und sich die Pilze durch günstigeres ''Absporen'' besser vermehrten.شورای دولتی از این مقررات دفاع می‌کند، زیرا با آن می‌توان با بهره‌برداری بی‌رویه مبارزه کرد و قارچ‌ها با هاگ‌افشانی مطلوب‌تر بهتر تکثیر می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
(در سوارکاری) مهمیزها را از اسب یا سوارکار جدا کردن.
- Nach dem Training muss der Reiter die Sporen absporen.بعد از تمرین، سوارکار باید مهمیزها را بردارد.
- Er hat sein Pferd abgespornt, bevor er es in den Stall führte.او قبل از اینکه اسبش را به اصطبل ببرد، مهمیزهایش را جدا کرد.