der Absturz

Aussprache: /ˈapʃtʊrts/
Worttrennung: Ab·sturz
اسم

سقوط، انهدام

Bedeutungen

1

سقوط ناگهانی و شدید یک هواپیما، هلیکوپتر یا وسیله نقلیه پرنده دیگر.

  • Der Absturz des Flugzeugs war eine Tragödie.سقوط هواپیما یک تراژدی بود.
  • Die Ursache für den Absturz wird noch untersucht.علت سقوط هنوز در حال بررسی است.
  • Es gab keine Überlebenden nach dem Absturz.پس از سقوط هیچ بازمانده‌ای وجود نداشت.
2

خرابی ناگهانی و کامل یک سیستم کامپیوتری یا نرم‌افزار.

  • Nach dem letzten Update gab es einen Systemabsturz.پس از آخرین به‌روزرسانی، یک خرابی سیستم رخ داد.
  • Der Computer zeigt eine Fehlermeldung wegen des Absturzes.کامپیوتر به دلیل خرابی یک پیام خطا نشان می‌دهد.
  • Ein plötzlicher Absturz kann Datenverlust verursachen.خرابی ناگهانی می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها شود.
3

سقوط شدید و ناگهانی در ارزش سهام، قیمت‌ها یا وضعیت اقتصادی.

  • Der Börsenabsturz im Jahr 2008 hatte weltweite Folgen.سقوط بورس در سال ۲۰۰۸ پیامدهای جهانی داشت.
  • Nach dem Hype folgte ein schneller Absturz der Aktie.پس از هیاهو، سقوط سریع سهام رخ داد.
  • Der wirtschaftliche Absturz traf viele Familien hart.سقوط اقتصادی به بسیاری از خانواده‌ها آسیب رساند.