absteckten

تعیین و مشخص کردن مرزها، مسیرها یا ابعاد یک منطقه یا طرح با استفاده از نشانه‌ها، میخ‌ها یا ریسمان‌ها، به‌ویژه در کارهای ساختمانی، نقشه‌برداری یا برنامه‌ریزی شهری.

• Die Vermesser steckten die Grenzen des neuen Baugeländes präzise ab.نقشه‌برداران، مرزهای زمین جدید ساخت‌وساز را با دقت مشخص کردند.
• Für das geplante Festival wurde ein großer Bereich im Park abgesteckt.برای جشنواره برنامه‌ریزی شده، بخش بزرگی از پارک علامت‌گذاری شد.

تعیین کردن و مشخص کردن اهداف، اصول یا خطوط کلی یک پروژه، استراتژی یا فعالیت؛ تعیین کردن چارچوب.

• Die Konferenz diente dazu, die strategischen Ziele für die nächsten fünf Jahre abzustecken.این کنفرانس برای تعیین اهداف استراتژیک پنج سال آینده برگزار شد.
• Der Philosoph steckte die Grundprinzipien seiner neuen Theorie ab.فیلسوف، اصول اساسی نظریه جدید خود را تعیین کرد.