absterben

Aussprache: /ˈapˌʃtɛʁbn̩/

Wortzerlegung: ab·ster·ben

فعل

خشک شدن، مردن (گیاه، بافت)

Beispiele

Die untersten Äste des Baumes ''sterben'' bereits ''ab''.پایین‌ترین شاخه‌های درخت در حال خشک شدن هستند.
Bei einem Arterienverschluss ''sterben'' die Gliedmaßen wegen der fehlenden Durchblutung langsam ''ab''.در صورت انسداد شریان، اندام‌ها به دلیل عدم خون‌رسانی به آرامی می‌میرند.
Durch die Behandlung mit dem Pestizid ''sterben'' die Unkräuter ''ab''.با درمان با آفت‌کش، علف‌های هرز خشک می‌شوند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(گیاه، بافت) خشک شدن، از بین رفتن، مردن.

Die Blätter am Baum sind abgestorben.برگ‌های درخت خشک شده‌اند.
Wenn ein Nerv abstirbt, kann das zu Taubheitsgefühlen führen.وقتی یک عصب از بین می‌رود، می‌تواند منجر به بی‌حسی شود.

2 (intransitiv)

(احساس، علاقه) از بین رفتن، محو شدن، سرد شدن.

Seine Liebe zu ihr ist mit der Zeit abgestorben.عشق او به او با گذشت زمان از بین رفت.
Das Interesse an dem Projekt ist langsam abgestorben.علاقه به پروژه به آرامی محو شد.