abstossen

چیزی را هل دادن و دور کردن، دفع کردن، پس زدن

• Das Boot stieß sich vom Ufer ab.قایق از ساحل دور شد.
• Der Magnet stößt den anderen Magneten ab.آهنربا، آهنربای دیگر را دفع می‌کند.

خود را از چیزی دور کردن، از چیزی جدا شدن (معمولاً با sich + von + Dativ)

• Der Schwimmer stieß sich vom Beckenrand ab.شناگر خود را از لبه استخر دور کرد.
• Er stieß sich von der alten Lebensweise ab.او خود را از شیوه زندگی قدیمی جدا کرد.

چیزی را فروختن، واگذار کردن (معمولاً دارایی یا سهام برای خلاص شدن از آن)

• Das Unternehmen musste alte Vermögenswerte abstoßen.شرکت مجبور شد دارایی‌های قدیمی را بفروشد.
• Er stieß seine Aktien mit Verlust ab.او سهام خود را با ضرر فروخت.