abstottern

Aussprache: /ˈapˌʃtɔtɐn/
Wortzerlegung: ab·stot·tern
فعل

(قرضی را) قسط‌بندی کردن و پرداختن، به سختی و با اقساط کوچک پرداخت کردن

Beispiele

  • Die Schulden, die ich gemacht habe, ''stottere'' ich mühsam ''ab.بدهی‌هایی را که ایجاد کرده‌ام، به سختی و با اقساط کوچک پرداخت می‌کنم.
  • Nachdem ich sie zwanzig Jahre ''abgestottert'' habe, ist die Hypothek auf meinem Haus endlich getilgt.پس از اینکه بیست سال آن را با اقساط پرداخت کردم، رهن خانه‌ام بالاخره تسویه شد.
  • Leben mit Hartz IV ist ein Leben ohne finanzielle Polster. Die Zahnsanierung wird zum Kraftakt und muss mühsam ''abgestottert'' werden.زندگی با هارتس IV (کمک‌هزینه بیکاری) زندگی بدون پشتوانه مالی است. ترمیم دندان به یک کار طاقت‌فرسا تبدیل می‌شود و باید به سختی و با اقساط کوچک پرداخت شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک بدهی یا مبلغی را به صورت قسطی و با زحمت زیاد پرداخت کردن.

  • Er muss noch jahrelang sein Haus abstottern.او باید سال‌ها خانه‌اش را قسطی پرداخت کند.
  • Ich habe das Darlehen endlich abgestottert.من بالاخره وام را با زحمت پرداخت کردم.