abstrahieren
انتزاع کردن، کلی‌سازی کردن، از جزئیات چشم‌پوشی کردن
Beispiele
- Begriffe, Konzepte, Modelle ''abstrahieren'' von den jeweils einzelnen Erscheinungen mit ihren individuellen Eigenschaften.مفاهیم، ایده‌ها و مدل‌ها از پدیده‌های فردی با ویژگی‌های شخصی‌شان انتزاع می‌شوند.
- Um den Überblick zu bewahren, ist es oft gut, von Details zu ''abstrahieren'' und sich auf die großen Linien zu konzentrieren.برای حفظ تسلط و دید کلی، اغلب خوب است که از جزئیات صرف‌نظر کرده و روی خطوط اصلی تمرکز کنیم.
Bedeutungen
1
von + Dativ
از جزئیات صرف‌نظر کردن و به کلیات پرداختن، انتزاعی کردن، چکیده کردن.
- Man muss von den Einzelheiten abstrahieren, um das Gesamtbild zu sehen.باید از جزئیات انتزاع کرد تا تصویر کلی را دید.
- Die Theorie abstrahiert von den konkreten Fällen.این نظریه از موارد مشخص انتزاع می‌کند.