abstrahlen
تاباندن، ساطع کردن، منتشر کردن
Beispiele
- Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie ''abstrahlten,'' ist noch heute sichtbar.اولین ستارگان بیش از 13 میلیارد سال پیش از بین رفته‌اند، اما انرژی‌ای که آنها تاباندند هنوز امروز قابل مشاهده است.
Bedeutungen
1
Akkusativ (یا بدون مفعول)
نور، گرما، انرژی یا صدا را منتشر کردن یا تاباندن
- Die Sonne strahlt Wärme und Licht ab, die für das Leben auf der Erde unerlässlich sind.خورشید گرما و نور را می‌تاباند که برای زندگی روی زمین ضروری هستند.
- Der Heizkörper strahlt eine angenehme Wärme in den Raum ab.رادیاتور گرمای مطبوعی را در اتاق منتشر می‌کند.
2
Akkusativ
نور یا صدا را بازتاباندن (کمتر رایج از reflektieren)
- Die glatte Oberfläche des Spiegels strahlt das Licht stark ab.سطح صاف آینه نور را به شدت بازمی‌تاباند.
- Der Berg strahlt den Schall zurück ins Tal ab, was ein Echo erzeugt.کوه صدا را به سمت دره بازمی‌تاباند که باعث ایجاد اکو می‌شود.