abstufen

Aussprache: /ˈapˌʃtuːfn̩/
Wortzerlegung: ab·stu·fen
فعل

پله‌پله کردن، طبقه‌بندی کردن، تعدیل کردن

Beispiele

  • Wie in der Horizontalen werden die einzelnen Gebäudesegmente auch in der Vertikalen ''abgestuft'' und innerhalb des geforderten Grenzabstandes auf ein Maximum aufgespannt.بخش‌های مختلف ساختمان نیز از نظر عمودی پله‌پله شده‌اند و در چارچوب فاصله مجاز مورد نیاز تا حداکثر کشیده شده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به مراحل، درجات یا سطوح مختلف تقسیم کردن یا تنظیم کردن.

  • Die Preise sind nach der Größe abgestuft.قیمت‌ها بر اساس اندازه درجه‌بندی شده‌اند.
  • Man kann die Helligkeit des Bildschirms abstufen.می‌توان روشنایی صفحه نمایش را درجه‌بندی کرد.
2 Akkusativ

تفاوت‌ها یا تغییرات را به صورت تدریجی و ملایم ایجاد کردن، به ویژه در رنگ‌ها یا شدت.

  • Der Maler hat die Farben geschickt abgestuft.نقاش رنگ‌ها را ماهرانه ملایم کرده است.
  • Die Intensität des Lichts wurde langsam abgestuft.شدت نور به آرامی تدریجی شد.