abstumpfen

Aussprache: /ˈapˌʃtʊmpfn̩/
Wortzerlegung: ab·stump·fen
فعل

کند کردن، بی‌حس کردن، خنثی کردن (اثر)

Beispiele

  • Um die Oberfläche bei Schnee und Eis ''abzustumpfen'' sind als Streumaterial Sand, Splitt und Granulat geeignet.برای کند کردن سطح در برف و یخ، شن، خرده سنگ و گرانول مناسب هستند.
  • Abstumpfende Mittel“ ''stumpfen'' die Glätte ''ab'' und schmelzen das Eis nicht, nehmen beim Streuen aber direkt die Rutschglätte.“adaptiert von:مواد کندکننده" لغزندگی را "خنثی می‌کنند" و یخ را ذوب نمی‌کنند، اما هنگام پخش شدن مستقیماً لغزندگی را کاهش می‌دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) کند کردن، بی‌حس کردن، از بین بردن حساسیت

  • Die ständige Wiederholung stumpft die Sinne ab.تکرار مداوم حواس را کند می‌کند.
  • Er hat das Messer abgestumpft.او چاقو را کند کرده است.
2 intransitiv

(خودش) کند شدن، بی‌حس شدن، بی‌تفاوت شدن

  • Mit der Zeit stumpft man gegen solche Nachrichten ab.با گذشت زمان آدم نسبت به چنین اخباری بی‌تفاوت می‌شود.
  • Seine Gefühle sind abgestumpft.احساسات او بی‌حس شده‌اند.