abtüten

Aussprache: /ˈapˌtyːtn̩/
Worttrennung: ab·tü·ten
فعل

بسته‌بندی کردن در کیسه (مقدار زیادی از چیزی را در کیسه‌های کوچک‌تر ریختن)

Beispiele

  • […] Backzutaten kamen damals lose bei uns an und mussten von uns erst ''abgetütet werden.مواد اولیه پخت و پز در آن زمان به صورت فله‌ای به دست ما می‌رسید و ابتدا باید توسط ما بسته‌بندی می‌شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کالاها را در کیسه یا پاکت قرار دادن (معمولاً در فروشگاه یا هنگام خرید)

  • Die Kassiererin bat den Kunden, die Einkäufe selbst abzutüten.صندوقدار از مشتری خواست که خودش خریدها را کیسه کند.
  • Bitte tüten Sie die Brötchen einzeln ab.لطفاً نان‌ها را جداگانه کیسه کنید.
2 Akkusativ

چیزی را برای نگهداری یا فروش در کیسه‌های کوچک بسته‌بندی کردن

  • Wir müssen die Gewürze in kleine Beutel abtüten.ما باید ادویه‌ها را در کیسه‌های کوچک بسته‌بندی کنیم.
  • Die Samen werden nach der Ernte abgetütet und gelagert.دانه‌ها پس از برداشت بسته‌بندی و ذخیره می‌شوند.