abtasten

Aussprache: /ˈapˌtastən/
Wortzerlegung: ab·tas·ten
فعل

لمس کردن برای معاینه، بررسی کردن (با دست یا دستگاه)

Beispiele

  • Es war normal, dass jeder nach Waffen ''abgetastet'' wurde, jedoch in sachlich distanzierter Abfertigung.معمول بود که همه را برای یافتن سلاح بررسی کنند، اما با یک روال بی‌تفاوت و از راه دور.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با لمس کردن، شکل، بافت یا وجود چیزی را بررسی کردن؛ کاوش کردن با دست.

  • Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab.پزشک شکم بیمار را لمس کرد (معاینه کرد).
  • Sie tastete die Wand nach einem Schalter ab.او دیوار را برای یافتن یک کلید لمس کرد.
2 Akkusativ

به صورت الکترونیکی یا مکانیکی یک سطح یا محیط را برای جمع‌آوری اطلاعات اسکن کردن.

  • Der Scanner tastet das Dokument ab.اسکنر سند را اسکن می‌کند.
  • Ein Radar tastet die Umgebung nach Objekten ab.یک رادار محیط را برای یافتن اشیاء اسکن می‌کند.