abtauen

Aussprache: /ˈapˌtaʊ̯ən/
Wortzerlegung: ab·tau·en
فعل

ذوب شدن، یخ‌زدایی کردن

Beispiele

  • Taut'' der Gletscher später komplett ''ab'', bleiben als morphologische Relikte häufig Kar, Karwände und ggf. ein Karsee zurück.اگر یخچال طبیعی بعداً کاملاً "ذوب شود"، اغلب یخچال‌های طبیعی، دیواره‌های یخچال‌های طبیعی و در صورت امکان دریاچه‌های یخچالی به عنوان بقایای مورفولوژیکی باقی می‌مانند.

Bedeutungen

1 intransitiv

(یخ یا برف) آب شدن، ذوب شدن (غیرمتعدی)

  • Der Schnee auf dem Dach taut langsam ab.برف روی سقف به آرامی آب می‌شود.
  • Nach dem Winter müssen die Eiszapfen abtauen.بعد از زمستان، قندیل‌های یخ باید آب شوند.
2 Akkusativ

یخ‌زدایی کردن (فریزر، یخچال) (متعدی)

  • Ich muss den Gefrierschrank abtauen, er ist voller Eis.من باید فریزر را یخ‌زدایی کنم، پر از یخ است.
  • Vergiss nicht, das Kühlfach regelmäßig abzutauen.فراموش نکن که محفظه خنک‌کننده را به طور منظم یخ‌زدایی کنی.