abtragen

ساختمان، تپه، خاک آلوده یا لایه‌ای از سطح را تخریب کردن و لایه لایه برداشتن

• Das alte Gebäude soll abgetragen werden, um Platz zu schaffen.ساختمان قدیمی قرار است تخریب شود تا فضایی ایجاد گردد.
• Wegen der Kontamination muss das gesamte Erdreich abgetragen werden.به دلیل آلودگی، کل خاک باید برداشته شود.

بدهی، وام یا قسط را به تدریج و مرحله به مرحله پرداخت و تسویه کردن

• Er muss noch einen Kredit abtragen, der über mehrere Jahre läuft.او هنوز باید وامی را که چند سال طول می‌کشد، به تدریج پرداخت کند.
• Es dauert Jahre, bis man so eine große Schuld abgetragen hat.سال‌ها طول می‌کشد تا چنین بدهی بزرگی تسویه شود.

لباس یا کفشی را آن‌قدر استفاده کردن که کاملاً کهنه و مندرس شود

• Ich trage meine Kleidung immer ganz ab, bevor ich neue kaufe.من همیشه لباس‌هایم را کاملاً می‌پوشم تا کهنه شوند، قبل از اینکه لباس جدید بخرم.
• Diese Schuhe sind schon völlig abgetragen und haben Löcher.این کفش‌ها دیگر کاملاً کهنه شده‌اند و سوراخ دارند.

ظروف و بقایای غذا را بعد از صرف غذا از روی میز جمع کردن و بردن

• Der Kellner hat das Geschirr nach dem Essen abgetragen.پیشخدمت ظروف را بعد از غذا از روی میز جمع کرد.
• Bitte helfen Sie mit, die Teller abzutragen.لطفاً در جمع کردن بشقاب‌ها کمک کنید.