abtransportieren
منتقل کردن، حمل کردن (با وسیله نقلیه)
Beispiele
- 8 von 45 Skirennfahrerinnen kamen nicht ins Ziel; am schwersten stürzt die Rumänin Edith Miklos, die das Fangnetz durchschlug und mit dem Hubschrauber ''abtransportiert'' werden musste.۸ نفر از ۴۵ اسکی‌باز زن به خط پایان نرسیدند؛ رومانیایی ادیت میکلوس به شدت سقوط کرد، از تور محافظ عبور کرد و مجبور شد با هلیکوپتر منتقل شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از یک مکان به مکان دیگر منتقل کردن، معمولاً به منظور دور کردن یا تخلیه.
- Der Müll muss regelmäßig abtransportiert werden.زباله‌ها باید به طور منظم حمل شوند (دور شوند).
- Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen abtransportiert.مجروحان با آمبولانس منتقل شدند.