abtrennen

Aussprache: /ˈapˌtʁɛnən/
Wortzerlegung: ab·tren·nen
فعل

جدا کردن، بریدن، تفکیک کردن

Beispiele

  • Der Arzt ''trennt'' das Bein des Patienten unter dem Knie ''ab''.پزشک پای بیمار را از زیر زانو قطع می‌کند.
  • Das Überweisungsformular lässt sich leicht ''abtrennen''.فرم حواله به راحتی قابل جدا شدن است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از چیز دیگری جدا کردن، بریدن یا قطع کردن

  • Er trennte den Ast vom Baum ab.او شاخه را از درخت جدا کرد.
  • Man muss die alten Kabel abtrennen.باید کابل‌های قدیمی را قطع کرد.
2 Akkusativ

چیزی یا کسی را از یک گروه یا زمینه جدا کردن، منزوی کردن

  • Die Insel ist vom Festland abgetrennt.این جزیره از سرزمین اصلی جدا شده است.
  • Er fühlte sich von der Gesellschaft abgetrennt.او احساس می‌کرد از جامعه جدا شده است.