abtrotzen

Aussprache: /ˈaptʁɔt͡sn̩/
Wortzerlegung: ab·trot·zen
فعل

به زور گرفتن، به سختی به دست آوردن

Beispiele

  • Seit langem versuchen Unternehmen, Regierungen die Bohrerlaubnis ''abzutrotzen.شرکت‌ها مدت‌هاست که تلاش می‌کنند تا مجوز حفاری را به زور از دولت‌ها بگیرند.
  • Der Aufsteiger ''trotzte'' unserer Mannschaft ein Unentschieden ''ab.تیم ما توانست یک تساوی را از تیم حریف به سختی به دست آورد.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

چیزی را با تلاش زیاد، اصرار یا مقاومت از کسی به دست آوردن یا به زور گرفتن

  • Er konnte dem Gegner einen Punkt abtrotzen.او توانست یک امتیاز از حریف بگیرد (با تلاش زیاد).
  • Sie hat ihm das Versprechen abgetrotzt, sie zu besuchen.او قول ملاقات را به زور از او گرفت.