der Abwurf

Aussprache: /ˈapvʊʁf/
Worttrennung: Ab·wurf
اسم

رهاسازی (از بالا)، فرو ریختن

Bedeutungen

1

عمل رها کردن یا انداختن چیزی از ارتفاع، مانند بمب از هواپیما یا میوه از درخت.

  • Der Abwurf der Hilfsgüter erfolgte aus geringer Höhe.رهاسازی محموله‌های کمکی از ارتفاع کم انجام شد.
  • Der Abwurf von Früchten vom Baum ist ein Zeichen der Reife.افتادن میوه‌ها از درخت نشانه رسیدگی است.
  • Der Abwurf von Material von der Baustelle muss sicher erfolgen.رهاسازی مصالح از محل ساخت‌وساز باید به صورت ایمن انجام شود.
2

فرو ریختن یا افتادن ناگهانی چیزی، مانند سقف یا بخشی از سازه.

  • Der plötzliche Abwurf des Daches war auf schlechte Bauqualität zurückzuführen.فرو ریختن ناگهانی سقف به دلیل کیفیت پایین ساخت بود.
  • Der Abwurf von Geröll kann auf einem Bergpfad gefährlich sein.ریزش ناگهانی سنگ در یک مسیر کوهستانی می‌تواند خطرناک باشد.
  • Nach dem Erdbeben kam es zum Abwurf von Teilen des Gebäudes.پس از زلزله، بخش‌هایی از ساختمان فرو ریخت.