abwarten und Tee trinken

Aussprache: /ˈapvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˌtʁɪŋkn̩/
Worttrennung: ab·war·ten· un·d Tee trin·ken
اصطلاح

دست نگه داشتن و صبر کردن (صبر ایوب داشتن)

Bedeutungen

1

به معنای صبر کردن و منتظر ماندن برای اتفاق افتادن چیزی یا روشن شدن اوضاع است، بدون اینکه عجله‌ای برای اقدام داشته باشیم.

  • Die Situation ist noch unklar, wir sollten abwarten und Tee trinken.وضعیت هنوز نامشخص است، ما باید صبر کنیم و منتظر بمانیم.
  • Er hat viel Ärger bekommen, aber er muss jetzt abwarten und Tee trinken.او سرزنش زیادی دریافت کرد، اما اکنون باید صبر کند و منتظر بماند.
  • Anstatt sofort zu handeln, hat sie sich entschieden, abzuwarten und Tee zu trinken.به جای اقدام فوری، او تصمیم گرفت صبر کند و منتظر بماند.