abwehren

Aussprache: /ˈapˌveːʁən/
Wortzerlegung: ab·weh·ren
فعل

دفع کردن، دفاع کردن، جلوگیری کردن

Beispiele

  • Der Angriff konnte nur mit Mühe ''abgewehrt'' werden.حمله تنها با زحمت دفع شد.
  • Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen ''abgewehrt'' werden.ارتش آمریکا مبالغ زیادی را در سلاح‌های لیزری سرمایه‌گذاری می‌کند تا به عنوان مثال پهپادها دفع شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حمله، خطر یا فردی را دفع کردن، دور کردن، از خود دور کردن.

  • Er konnte den Angriff erfolgreich abwehren.او توانست حمله را با موفقیت دفع کند.
  • Die Katze wehrte die Maus mit ihren Krallen ab.گربه با پنجه‌هایش موش را دفع کرد.
2 Akkusativ

از وقوع فاجعه یا نتیجه منفی جلوگیری کردن، دفع کردن.

  • Die Maßnahmen sollen eine Katastrophe abwehren.این اقدامات قرار است از یک فاجعه جلوگیری کنند.
  • Sie versuchte, das Schlimmste abzuwehren.او سعی کرد از بدترین اتفاق جلوگیری کند.