abweisen

Aussprache: /ˈapˌvaɪ̯zn̩/

Wortzerlegung: ab·wei·sen

فعل

رد کردن، قبول نکردن (درخواست، دعوا، یا شخص)

Beispiele

Sie ''wies'' seine Einladung ins Kino ''ab.او دعوتش به سینما را رد کرد.
Die Klage wurde vor Gericht ''abgewiesen.شکایت در دادگاه رد شد.
Ich wurde am Empfang ''abgewiesen.من در پذیرش رد شدم (اجازه ورود نیافتم).

Bedeutungen

1 Akkusativ (wen/was)

از ورود یا پذیرش کسی یا چیزی جلوگیری کردن، کسی را برگرداندن

Der Türsteher wies ihn ab.مسئول در او را راه نداد.
Ihr Antrag wurde abgewiesen.درخواست او رد شد.

2 Akkusativ (was)

اتهام، ادعا یا درخواستی را رد کردن یا نپذیرفتن

Er wies die Vorwürfe entschieden ab.او اتهامات را قاطعانه رد کرد.
Das Gericht wies die Klage ab.دادگاه شکایت را رد کرد.