abwiesen

رد کردن قاطعانه یک درخواست، پیشنهاد، ایده یا ادعا؛ عدم پذیرش.

• Das Gericht wies die Klage des Klägers als unbegründet ab.دادگاه دادخواست شاکی را به دلیل غیرموجه بودن رد کرد.
• Er wies alle Anschuldigungen entschieden von sich ab.او قاطعانه همه اتهامات را رد کرد.

دور کردن یا دفع کردن یک شخص، به ویژه در موقعیت‌های رسمی یا دیپلماتیک؛ عدم پذیرش ورود یا درخواست.

• Der Grenzer wies den unerlaubten Einreisenden ab.مرزبان، فردی را که به طور غیرقانونی قصد ورود داشت، رد کرد.
• Die Botschaft wies den Antrag auf ein Visum ab, da die Unterlagen unvollständig waren.سفارت درخواست ویزا را به دلیل ناقص بودن مدارک رد کرد.