abzählen

تعداد مشخصی از چیزی را شمردن و جدا کردن (مثلاً پول، اشیاء).

• Kannst du mir zehn Euro abzählen?می‌توانی ده یورو برایم بشماری و جدا کنی؟
• Sie zählte die Äpfel ab und legte sie in den Korb.او سیب‌ها را شمرد و در سبد گذاشت.

روزها را شمردن در انتظار یک رویداد خاص یا به پایان رسیدن یک دوره.

• Er zählt schon die Tage bis zum Urlaub.او از حالا روزهای تا تعطیلات را می‌شمارد.
• Wir zählen die letzten Stunden bis zur Prüfung.ما آخرین ساعت‌ها تا امتحان را می‌شماریم.