abzielen

Aussprache: /ˈapˌt͡siːlən/
Wortzerlegung: ab·zie·len
فعل

هدف قرار دادن، قصد داشتن

Beispiele

  • Gib es ruhig zu, sein Verhalten hat doch auf einen Zugang zu ihrer Erbschaft ''abgezielt.راحت اعتراف کن، رفتار او در نهایت هدفش دسترسی به ارثیه آن‌ها بوده است.
  • Mit dem Zielkostenmanagement wird dagegen auf die aktive Beeinflussung der Kosten- und Erlöse in den einzelnen Produktlebenszyklusphasen ''abgezielt.در مقابل، مدیریت هزینه‌های هدفمند، بر تأثیرگذاری فعال بر هزینه‌ها و درآمدها در مراحل مختلف چرخه عمر محصول تمرکز دارد.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

هدف قرار دادن، قصد داشتن (چیزی را)

  • Die Maßnahme zielt auf eine Verbesserung der Situation ab.این اقدام با هدف بهبود وضعیت انجام می‌شود.
  • Seine Bemerkung zielte auf mich ab.تذکر او مرا هدف قرار داده بود.