abzuändern
برای اصلاح کردن، برای تغییر دادن
Bedeutungen
1
Akkusativ
ایجاد تغییرات اساسی یا جزئی در چیزی (مانند یک قانون، یک طرح، یک وضعیت) به منظور بهبود، اصلاح یا دگرگونی آن، اغلب با هدف رسیدن به نتیجه‌ای مطلوب‌تر یا متفاوت.
- Die Regierung sah sich gezwungen, die umstrittenen Passagen des Gesetzesentwurfs abzuändern.دولت خود را مجبور دید که بندهای بحث‌برانگیز لایحه قانونی را اصلاح کند.
- Nach eingehender Analyse der Marktdaten wurde die strategische Ausrichtung des Unternehmens grundlegend abgeändert.پس از تحلیل دقیق داده‌های بازار، جهت‌گیری استراتژیک شرکت به طور اساسی دگرگون شد.