abzudämpfen

کاهش دادن شدت، تأثیر یا دامنه چیزی، به ویژه اثرات منفی، احساسات شدید یا صداهای بلند.

• Die Zentralbank intervenierte, um die Inflation abzudämpfen und die Wirtschaft zu stabilisieren.بانک مرکزی برای کاهش تورم و تثبیت اقتصاد مداخله کرد.
• Er versuchte, seine Enttäuschung abzudämpfen, indem er sich auf seine Arbeit konzentrierte.او تلاش کرد با تمرکز بر کارش، سرخوردگی خود را فرو نشاند.

کاهش دادن یا خنثی کردن ارتعاشات، ضربه‌ها یا صداهای ناگهانی.

• Spezielle Dämmmaterialien werden verwendet, um den Lärm im Gebäude abzudämpfen.از مواد عایق مخصوصی برای کاهش صدای داخل ساختمان استفاده می‌شود.
• Die Federung des Autos ist so konzipiert, dass sie Stöße effektiv abzudämpfen vermag.سیستم تعلیق خودرو به گونه‌ای طراحی شده است که بتواند ضربه‌ها را به طور مؤثر تعدیل کند.