abzudrücken

فشار دادن ماشه اسلحه برای شلیک گلوله؛ عمل شلیک کردن.

• Der Jäger zögerte, bevor er auf das Wild abzudrücken wagte.شکارچی قبل از اینکه جرأت کند به حیوان شلیک کند، تردید کرد.
• Unter dem Druck der Situation musste er schnell abzudrücken.تحت فشار موقعیت، او مجبور شد به سرعت ماشه را فشار دهد.

فشار دادن دکمه شاتر دوربین برای گرفتن عکس.

• Sie drückte den Auslöser ab, um den perfekten Moment festzuhalten.او دکمه شاتر را فشار داد تا لحظه عالی را ثبت کند.
• Der Fotograf drückte ab, als die Sonne gerade über dem Horizont aufging.عکاس درست زمانی که خورشید از افق طلوع می‌کرد، شاتر را فشار داد.

فشار دادن دکمه یا اهرم برای فعال کردن مکانیزم، مانند چاپگر یا دستگاه پرس.

• Er musste den Hebel abdrücken, um den Druckvorgang zu starten.او مجبور بود اهرم را فشار دهد تا فرآیند چاپ را آغاز کند.
• Mit einem leisen Klicken drückte sie den Knopf ab, um die Maschine zu bedienen.او با یک کلیک آرام، دکمه را فشار داد تا دستگاه را راه‌اندازی کند.