abzuhören

به طور مخفیانه به مکالمات یا اطلاعات دیگران گوش دادن، اغلب با هدف جاسوسی یا جمع‌آوری اطلاعات.

• Die Geheimdienste versuchten, die geheimen Verhandlungen der feindlichen Nation abzuhören.سازمان‌های اطلاعاتی تلاش کردند مذاکرات محرمانه ملت متخاصم را شنود کنند.
• Es ist illegal, die Telefongespräche von Bürgern ohne richterliche Anordnung abzuhören.شنود کردن مکالمات تلفنی شهروندان بدون حکم قضایی غیرقانونی است.

از دانش‌آموزان یا کارآموزان درس پرسیدن، به ویژه در مورد مطالب آموخته شده، برای ارزیابی میزان یادگیری.

• Der Professor bat die Studenten, die wichtigsten Thesen des Kapitels abzuhören.استاد از دانشجویان خواست تا مهم‌ترین فرضیه‌های فصل را تفهیم کنند (درس بپرسد).
• Die Lehrerin hörte die Kinder regelmäßig im Lesen ab, um ihren Fortschritt zu überprüfen.معلم به طور منظم از بچه‌ها در خواندن درس می‌پرسید تا پیشرفتشان را بررسی کند.