abzuschüttelnden

چیزی را با تکان دادن از خود دور کردن یا انداختن، مانند گرد و غبار، آب، یا یک موجود موذی (شکل وصفی برای نسبت دادن صفت به اسم).

• Der vom Regen durchnässte Mantel musste gründlich abgeschüttelt werden.کتی که از باران خیس شده بود، باید به طور کامل تکانده و خشک می‌شد.
• Die von der Reise müde gewordene Katze, die noch vom Staub des Weges abzuschüttelnden war, suchte ihren Schlafplatz.گربه‌ای که از سفر خسته شده بود و هنوز باید گرد و غبار راه را از خود می‌تکاند، جای خوابش را جست.

از شر چیزی یا کسی خلاص شدن، رها شدن از یک بار سنگین، یک عادت بد، یا یک دشمن (شکل وصفی برای نسبت دادن صفت به اسم).

• Es ist eine schwere Last, die alten Ängste, die man nicht abzuschütteln vermag.ترس‌های قدیمی که انسان قادر به رهایی از آن‌ها نیست، بار سنگینی هستند.
• Die Vergangenheit, die er nicht abzuschütteln schien, holte ihn immer wieder ein.گذشته‌ای که به نظر می‌رسید نمی‌تواند از آن رها شود، همواره او را دنبال می‌کرد.

کسی را در یک رقابت یا تعقیب و گریز پشت سر گذاشتن، فاصله گرفتن از او (شکل وصفی برای نسبت دادن صفت به اسم).

• Der Spitzenreiter, der die Konkurrenz abzuschüttelnden versuchte, erhöhte sein Tempo.پیشتاز که تلاش می‌کرد رقبایش را پشت سر بگذارد، سرعتش را افزایش داد.
• Ein Athlet, der die anderen abzuschüttelnden vermag, muss über außergewöhnliche Ausdauer verfügen.ورزشکاری که قادر است دیگران را پشت سر بگذارد، باید از استقامت فوق‌العاده‌ای برخوردار باشد.