abzuwägen

به دقت و با در نظر گرفتن تمام جوانب، جوانب مثبت و منفی، پیامدها و احتمالات، چیزی را مورد سنجش و ارزیابی قرار دادن، به ویژه در تصمیم‌گیری‌های مهم یا پیچیده.

• Die langfristigen ökologischen Konsequenzen mussten sorgfältig abgewogen werden, bevor das Projekt genehmigt wurde.پیامدهای زیست‌محیطی بلندمدت باید به دقت سنجیده می‌شدند، پیش از آنکه پروژه تأیید شود.
• Bei der Verhandlung über den Friedensvertrag galt es, die Interessen aller Parteien gegeneinander abzuwägen.در مذاکره بر سر پیمان صلح، لازم بود منافع تمام طرف‌ها در مقابل یکدیگر ارزیابی شود.