abzuwürgen

به صورت فیزیکی کسی یا چیزی را خفه کردن یا از نفس انداختن، معمولاً با فشار بر گلو یا مجاری تنفسی (شکل مصدری با zu).

• Es ist ein schrecklicher Gedanke, jemanden zu Tode abzuwürgen.فکر خفه کردن کسی تا حد مرگ، وحشتناک است.
• Der Motor drohte, abzuwürgen, als die Steigung zu steil wurde.موتور در آستانه خاموش شدن بود، زیرا شیب بیش از حد تند شد.

به صورت استعاری، مانع رشد، پیشرفت یا توسعه چیزی شدن؛ سرکوب کردن یا متوقف کردن ناگهانی یک فرآیند یا ایده (شکل مصدری با zu).

• Die Angst vor dem Scheitern darf den kreativen Prozess nicht abzuwürgen.ترس از شکست نباید مانع فرآیند خلاقانه شود.
• Die übermäßige Regulierung droht, die Wirtschaft abzuwürgen.قوانین بیش از حد، اقتصاد را در آستانه رکود قرار می‌دهد.