„Ein ziemlich großes Deckhaus stand hinter dem Fockmast und ein ähnliches, noch etwas längeres, offenbar die Kajüte, achtern. […] ‚Seltsam!‘ murmelte mein Mann fast flüsternd. Die überall auf dem Schiffe herrschende Stille schien auch ihn zu veranlassen, seine Stimme zu dämpfen. Damit trat er an das ''achtere'' Deckhaus heran und spähte durch die kleinen Fenster.“
یک عرشه بزرگ پشت دکل جلویی قرار داشت و یک عرشه مشابه، کمی بلندتر، که ظاهراً کابین بود، در عقب قرار داشت. [...] «عجیب است!» مرد من تقریباً زمزمه‌کنان گفت. سکوت حاکم بر کشتی او را نیز وادار کرد که صدایش را پایین بیاورد. با این کار، او به عرشه عقبی نزدیک شد و از پنجره‌های کوچک نگاه کرد.
